Destindere / Relaxation

      Ma pregatesc pentru o inspectie, deci nu pot insemna prea multe in blog-jurnalul meu   . Totusi,din dorinta de a va oferi cateva momente placute din viata mea, postez cateva fotografii din acest week-end, cu mesajul: Pupici!

Pour mes amis de tout le monde:  J'attends  une inspection dans mon ecole, donc pas beaucoup de choses  dans mon blog-journal. Toutefois, j'ai la volonté de vous offrir quelques moments agréables de ma vie, mes  photos de ce week-end, avec le message: Bisous!

 

 

Pentru voi!/ Pour vous!

O frumoasa zi de toamna / Une belle journee d'automne

      Azi am avut parte de un soare binevoitor, darnic peste masura cu razele sale. M-am plimbat printre frunze cu iluzii de flacari si am zambit la vederea porumbeilor gingasi, iar colega mea, Maria, a surprins cateva ipostaze din viata mea, doar pentru voi, prietenii mei!

Pour mes mes amis de tout le monde: Aujourd'hui nous avons eu un soleil bienveillant, tres genereux avec ses rayons. Je me suis baladee parmi des feuilles qui avaient l'illusion de flammes,et ma collegue de travail,Maria, a voulu capter ce moment, a ma demande,bien sur, pour vous,mes chers amis!

Dupa o saptamana.../Apres une semaine...

   A trecut deja o saptamana de scoala, cu multe emotii , dar plina de fericire, deoarece intalnirea cu elevii m-a sensibilizat enorm. Se pare insa ca mi-am pierdut antrenamentul lecturii literare; este timpul sa redevin serioasa, sa las intr-un colt cartea ,,Stilista de buzunar" :)))daruita de Adriana, prietena mea, sa studiez intens pentru cultura mea si a elevilor mei.Chiar daca nu predau limba franceza, raman fidela francofoniei, corespondez cu cei care vorbesc limba franceza, le citesc blogurile, etc..
     Azi am pus bazele unui nou inceput...reprezentant Oriflame!(cand nu pregatesc testele pentru copiii de la scoala :)) - am ridicat primul colet ,prilej cu care am ajuns in centrul orasului, unde am simtit miros de toamna...soarele mi-a alinat tristetea primelor frunze cazute la picioarele trecatorilor mult prea grabiti pentru a le observa. Sunt si eu un astfel de trecator...

 Pour mes amis de tout le monde:
Une semaine d'ecole deja passee, avec beaucoup d'emotions mais pleine de bonheur,car la rencontre avec mes eleves m'a sensibilise enormement.Il me semble que j'ai perdu mon apprentissage pour la lecture litteraire,c'est le temps de laisser dans un coin  mon livre rouge ,,La styliste..."en faveur des livres, plus...litteraires. Meme si je suis prof de roumain, vous savez deja que je suis une vraie francophone, qui veut tout connaitre sur cette langue,sur tout ce qui concerne La France.
   Aujourd'hui j'ai dit START pour Oriflame-je suis representant( dans les moments ou je ne ferai pas ,,mes devoirs"pour ecole :)) -j'ai souleve mon premier paquet tres contente, et j'ai observe dans le centre de la ville les feuilles qui tombaient ...et les passants qui  n'avaient pas du Temps pour s'arreter, pour voir les couleurs de l'automne...Oui,c'est vrai, l'automne frappe a ma porte...

Back to school !!!!!! I love it!!!

 



 

My week-end

Sambata-Parintii lui Florin/ Samedi-Les parents de Florin

Dimanche-Chez nos amis

 

Maine-La serviciu!Incepe scoala!!!!- Demain-au travail! La rentree!!!

Alors on danse!!!!!!!

     Dragii mei, sa vedem daca am facut fatza celor doua nunti de ieri.Am fost privilegiata sa vad doua rochii de mireasa, sunt happy, am dansat, am facut fotografii....scuzati calitatea lor, doar stiti deja ca visul meu este achizitionarea unui nou aparat foto, vis ce nu coincide insa cu aspiratiile lui Florin, care a studiat economia,din pacate pentru mine....:))))))

Pour mes amis de tout le monde:   Mes chers amis, deux mariages en une nuit , ca veut dire un... Marathon! J'ai eu le privilege de voir deux robes de mariee, je suis ,,happy",j'ai fait des photos,excusez leur qualite,vous savez deja que mon rêve est celui  d'acheter un nouvel appareil photo, mais mon  rêve ne ressemble  pas aux aspirations de mon mari, qui a étudié l'Economie, malheureusement pour moi ....:))))))

It's OK?

 Dancing....

Ups! I see everything...my husband and....my best friend!

Beautiful!!!!

                                                                   Boys.....

Astept cu nerabdare sa ii revad..../Ils me manquent tant....

  Clopotelul a sunat deja pentru ....profesori!!!! M-a bucurat revederea cu toti colegii mei, dar astept inceperea scolii, mi-e foarte dor de elevi, de zambetul si de  modestia lor. A fi profesor in mediul rural e o binecuvantare, caci ce poate fi mai frumos decat sa ii ajuti pe copii , sa le dai speranta ca pot avea un viitor mai bun? Dupa ce ii voi revedea, voi da uitarii faptul ca am vrut sa renunt la aceasta cariera, recunosc, chiar daca imi  iubesc atata de mult meseria....Dar a avea speranta unui trai decent presupune mai mult decat un salariu de 700 Ron (dupa noua grila) din care mai puteti scadea 200, caci nu ne este asigurata naveta...Pentru un profesor de limba romana, visator, o fire sensibila,  banii nu inseamna mare lucru...el este fericit chiar si in situatii de criza, respira prin carti, prin muzica, prin elevi...dar a invatat atat de mult ca sa ajunga aici, incat merita,atat el cat si oricare alt profesor, mai multa apreciere din partea celor care conduc aceasta frumoasa tara. Totusi, pentru ei , pentru acesti copii, merita sa lupti!

 Pour mes amis de tout le monde:  1 septembre...la rentree des profs! J'ai eu la chance de revoir mes collegues, de rire avec eux, de raconter nos histoires de vacances....mais les eleves....ils me manquent tant,leur sourire me donne l'envie de surmonter tous les obstacles. Je vais les rencontrer  13 septembre, j'attends ce moment avec impatience.
 Etre un enseignant en milieu rural est une bénédiction, car quoi de plus beau que d'aider les enfants, leur donner l'espoir qu'ils puissent avoir un meilleur avenir ?Je l'avoue...je voulais abandonner cette carriere,meme si j'aime mon travail...voila le paradoxe roumain.Mais j'ai eu l'espoir d'une vie decente au moment ou j'ai commence L'universite.Et cette espoir exige un salaire plus que 200 euros, (apres la réduction de 25% des salaires)...puis on soustrait aussi 50 euros pour les frais de deplacement.Pour un professeur de langue roumaine, rêveur, un caractère sensible, l'argent ne signifie pas grand chose ... il est heureux, même dans les situations de crise , respire à travers les livres, à travers la musique,  les étudiants ... mais il a tellement appris pour arriver ici, qu'il méritait, lui et tout autre professeur, plus l'appréciation de ceux qui dirigent ce beau pays. Cependant, pour eux, ces enfants je dois lutter... ils me manquent tant!