mi-e neschimbat, inocent si plin de candoare, iar ochii-la fel de patrunzatori, -inca mai cauta minuni precum odinioara. Atunci mi se parea un miracol tocmai prezenta ta in casele noastre, cu sacul plin de daruri ,intr-o singura seara din an-dar ce mult asteptata seara! Azi mi se pare un miracol Viata si Sanatatea, salvarea lor provoaca admiratie si religiozitate. Si existenta ta e o magie,caci spiritul Craciunului se leaga de bucuria de a darui, de beatitudinea care se regaseste in fiecare casa -(sau...aproape in fiecare casa.)
Mosule, am fost cuminte, i-am ajutat pe cei din jurul meu, i-am inteles...crezi ca merit sa primesc vreun cadou? stiu ca cer prea multe dar-intre noi fie vorba-mi le poti trimite pe parcursul intregului an, nu vreau sa te aglomerez prea tare, stiu ca esti ocupat.Zambesc acum, desi la inceputul acestei scrisori as fi vrut sa plang.Este un defect sensibilitatea? regretul?lacrima? Iarta-ma, Mosule, pentru greselile mele si nu ma uita ,nici chiar atunci cand voi avea eu insami copii si le vei aduce si lor bucurie in suflete! Raman si eu copil...si e atat de frumos!
Lista ce va urma este impresionanta insa stiu ca te vei descurca onorabil.Pupici,Mosule!
Pour mes amis de tout le monde:
Cher Pere Noel, je l'avoue,il y a longtemps je ne t’ai pas ecrit, mais cela ne signifie pas que j’ai cessé de croire en ton existence. Mais tu vois, le Temps ne pardonne pas, n’oublie pas, et quand tu souris avec puissance, richesse et débordement, mon coeur est plein de souvenirs d'enfance, dans les momments ou je savais pas ce que signifie la tristesse ou l’inquietude.
Mon vieux, je suis restee la meme, innocente et pleine de candeur, avec les memes yeux perçants, toujours à la recherche des miracles.Je pense que ton existence est un tel miracle, et j’adore l’esprit magique de Noël, car il se lie à la joie d’offrir,au bonheur que l'on trouve dans chaque foyer - (ou ... presque chaque foyer...)
Cher Pere Noel,j’ai ete sage,,,comme une image"-je m'amuse maintenant ... Je pense que je mérite de recevoir un cadeau,tu es d’accord ? Parfois je pleure, car je suis tres sensible.(quand je regarde un film, par exemple).Mais pleurer c’est un defaut ? Chaque pleur est une perle d’amour ,amour pour les autres, pour mon destin , pour cette vie si belle...Donc,je t'envoye ma longue liste de cadeaux, pout toute l'annee prochaine!LOL
Dar voi, dragii mei, ce va doriti de Craciun? Fiti sinceri! / Mais vous, mes chers amis, vous avez deja une liste pour le Pere Noel? Que voulez vous recevoir?Soyez sinceres!
