duminică, 31 octombrie 2010

I'm happy !

   Sunt fericita pentru ca am scapat de emotii, de milioanele de hartii care mi-au dat o mare bataie de cap....m-am descurcat onorabil la inspectie, deci pot sa ma bucur cu toata fiinta mea de reusita. Elevii mei au fost originali, au stiut sa se faca placuti si au primit laude meritate. Ei m-au ajutat enorm,i-am simtit aproape si am prins puteri. Resimt incordarea si stresul, au pus stapanire pe mine si am nevoie de zile intregi de odihna pentru a-mi reveni. Dar se apropie Carnavalul toamnei -13 noiembrie- si copiii mei vor sa recite poezii , sa cante, deci trebuie sa fiu fresh pentru ei.Imi incarc bateriile in aer liber, printre frunze pictate de Dumnezeu si numaidecat in compania bunului meu prieten Nero.Va multumesc pentru gandurile voastre bune si ma bucur sa fiu din nou alaturi de voi in acest labirint fascinant al blogosferei!Flori de toamna pentru voi!

Pour mes amis de tout le monde:
     Chers amis, j'ai reussi !L'inspection s'est tres bien passee. Je me suis débarrassée d'émotions meme si je ressens encore de la fatigue...Mes eleves m'ont beaucoup aide et ils meritent mon respect. Pourquoi pas un 10 pour ceux qui ont bien travaille? c'est la meilleure note chez nous.Il faut me reposer, mais pas pour longtemps, lundi je commencerai  les repetitions pour le spectacle de l'automne, donc je cherche des chansons, des poemes, des choses originales, pour une fete de reve!-13 novembre. Mon ami Nero est lui aussi tres content, je l'ai revu  et il m'a beaucoup amuse! J'ai reussi aussi grace a vos bonnes pensees, et je suis heureuse d'etre de nouveau avec vous dans ce monde qui nous lie,la Blogosphere!Je vous offre les merveilles de la nature! Bisous !



vineri, 22 octombrie 2010

Drumul meu /Mon chemin vers l'ecole

Un mic-dejun.../Mon petit-dejeuner...
O scoala.../Une ecole....
 O gradinita.../Une maternelle...





O colega/...Une collegue...
O biserica.../Une eglise...
drum de tara..../route de campagne...
si....Am ajuns la copilasii mei!/  Et.... voila mes enfants!

     

miercuri, 13 octombrie 2010

Inspectie de ...toamna/ Inspection... d'automne

          Aceasta toamna nu e nici pe departe melancolica.Sunt mult prea agitata ca sa ma mai pot gandi la trecerea timpului, la sentimentele si emotiile mele, ( Si poate e mai bine asa!)  asta pentru ca astept o inspectie in cursul lunii octombrie -ziua nu este stabilita, deci trebuie sa fiu mereu pregatita. Imi cer scuze pentru ca nu scriu constant, mi-as dori acest lucru dar timpul( ca tot vorbeam de el) a inceput sa se joace cu nervii mei.Dar voi, frumosii mei cititori, ati avut placerea sa admirati frunze diafane? Va invidiez....

Pour mes amis de tout le monde: Pour moi, ces jours d'automne ne sont pas melancoliques.Je suis agitee, nerveuse, je peux pas penser au passage du Temps, (et peut-etre c'est mieux comme ca), car j'attends une inspection pendant tout le mois d'Octobre-je ne sais pas le jour,donc je dois etre toujours bien preparee. Je m'excuse de ne pas ecrire chaque jour, j'aimerais cette chose, mais le Temps joue avec moi, il gagne souvent...Mais vous, mes chers amis, vous avez admire les feuilles de toutes les couleurs?Je vous envie...Cependant, j'ecoute une chanson qui parle de l'automne,une chanson que j'adore!Bisous!
Dor de Nero.../Nero, tu me manques...

mais je dois reussir!
Love you!

Romanta de toamna - Vasile Mardare (Cenaclul Flacara)
Asculta mai multe audio diverse

vineri, 1 octombrie 2010

La vie est belle!

          Viata alaturi de ei este frumoasa si plina de haz, armonioasa si interesanta.In momentele noastre de relaxare, dupa o saptamana petrecuta la serviciu si in apartament, ne bucuram de compania lui Nero si adoram viata la tara. Peste cateva saptamani parintii lui Florin vor veni in oras si vom locui impreuna cu ei pe toata perioada iernii, motiv de bucurie pentru mine-mama Filutza face mancaruri deosebite si extrem de variate, iar eu voi putea sa ma pregatesc mai bine pentru inspectiile de la scoala. Nero e trist, nu va mai fi alintat zilnic, va ramane la unchiul nostru, caruia ii multumim din suflet pentru bunatate-sa il tii 5 luni pe Nero este o responsabilitate.:)
Pour mes amis de tout le monde:
La vie avec eux est belle et pleine de plaisir, harmonieuse et interessante.Dans nos moments de détente après une semaine passée au travail et dans l'appartement, nous sommes heureux de revoir Nero et de sentir la vie  à la campagne  Apres quelques semaines,les parents de Florin viendront chez nous, dans la ville, pour 5 mois-tout l'hiver. J'attends ce moment avec impatience, mere  Filutza m'aidera dans la cuisine et dans toute la maison et je pourrai preparer mieux mes projets pour ecole, mes inspections.Mais Nero est triste, il sait deja que Filutza partira , il restera pour 5 mois chez notre oncle, mais nous le verrons chaque samedi ou dimanche.Bisous!