vineri, 17 septembrie 2010

Dupa o saptamana.../Apres une semaine...

   A trecut deja o saptamana de scoala, cu multe emotii , dar plina de fericire, deoarece intalnirea cu elevii m-a sensibilizat enorm. Se pare insa ca mi-am pierdut antrenamentul lecturii literare; este timpul sa redevin serioasa, sa las intr-un colt cartea ,,Stilista de buzunar" :)))daruita de Adriana, prietena mea, sa studiez intens pentru cultura mea si a elevilor mei.Chiar daca nu predau limba franceza, raman fidela francofoniei, corespondez cu cei care vorbesc limba franceza, le citesc blogurile, etc..
     Azi am pus bazele unui nou inceput...reprezentant Oriflame!(cand nu pregatesc testele pentru copiii de la scoala :)) - am ridicat primul colet ,prilej cu care am ajuns in centrul orasului, unde am simtit miros de toamna...soarele mi-a alinat tristetea primelor frunze cazute la picioarele trecatorilor mult prea grabiti pentru a le observa. Sunt si eu un astfel de trecator...

 Pour mes amis de tout le monde:
Une semaine d'ecole deja passee, avec beaucoup d'emotions mais pleine de bonheur,car la rencontre avec mes eleves m'a sensibilise enormement.Il me semble que j'ai perdu mon apprentissage pour la lecture litteraire,c'est le temps de laisser dans un coin  mon livre rouge ,,La styliste..."en faveur des livres, plus...litteraires. Meme si je suis prof de roumain, vous savez deja que je suis une vraie francophone, qui veut tout connaitre sur cette langue,sur tout ce qui concerne La France.
   Aujourd'hui j'ai dit START pour Oriflame-je suis representant( dans les moments ou je ne ferai pas ,,mes devoirs"pour ecole :)) -j'ai souleve mon premier paquet tres contente, et j'ai observe dans le centre de la ville les feuilles qui tombaient ...et les passants qui  n'avaient pas du Temps pour s'arreter, pour voir les couleurs de l'automne...Oui,c'est vrai, l'automne frappe a ma porte...
















8 comentarii:

  1. *** Coucou Chère Florina ! :o) Je vois que tu es bien occupée avec les livres, les citations, la grammaire,... j'aime les personnes comme toi qui cherchent toujours à progresser, à s'informer et à se cultiver !!!! Connaitre une autre langue, comme tu connais le français est admirable ! Garde la passion qui t'anime Florina, garde-la toujours parce que plus le temps passera et plus tu seras une prof de roumain savante. BRAVO FLORINA ! Je t'embrasse bien fort et merci pour ton gentil message chez moi !!!!! :o) ***

    RăspundețiȘtergere
  2. Salut Florina! Ici en Espagne, en deux jours, c'est presque l'hiver qui frappe à notre porte! depuis deux jours la pluie n'arrête pas de tomber sur la "sèche" Espagne, c'est bien comme ça, mais ce climat me rend triste...aujourd'hui j'ai eu une rentrée "glorieuse" avec mes élèves qui sont très très sages et sympas, surtout les 1ères, j'adore! J'ai hâte que lundi arrive!!! Bisous et bon week-end!
    Je suis en train de lire COLETTE...

    RăspundețiȘtergere
  3. Félicitations car tu écris magnifiquement le Français!!!!

    J'ai fait ma rentrée moi aussi!!! Mais mes élèves ont 4 ans! Héhé

    RăspundețiȘtergere
  4. *** Hello Gentille Florina :o) !un gentil petit bonjour pour toi ce lundi matin ! BISOUS BISOUS BISOUS ! :o) ***

    RăspundețiȘtergere
  5. *** Coucou Jolie Florina ! :o) Un passage ce mardi matin juste pour te faire un bisou amical ! :o) ***

    RăspundețiȘtergere
  6. Ça va avec tes élèves? Moi je suis très contente, je prépare avec mes 1ères un échange avec la Bretagne...(pour l'année prochaine)... J'ai envie de faire des tas de choses avec eux. Je t'embrasse. Paloma.

    RăspundețiȘtergere
  7. *** Coucou Jolie Florina ! :o) je t'adresse de suite un "Pupici" ! :o) La langue roumaine doit être sympa aussi à apprendre ! :o) :o)
    Merci pour ta gentillesse Florina !!!! Pupici Pupici Pupici !!!! et ce soir juste avant de m'endormir je dirai un "Te iubesc" à Mon Patrice Adoré !!! :o) :o) :o) ***

    RăspundețiȘtergere