luni, 6 decembrie 2010

Scrisoare Mosului / Lettre a Pere Noel

      Draga Mosule,recunosc, nu ti-am scris de mult timp, dar asta nu inseamna ca am incetat sa mai cred in existenta ta .Insa  vezi tu,Timpul nu iarta si atunci cand tu zambesti cu putere, a bunastare si preaplin, eu fac bilanturi ,rememorez Sarbatori in care eram copil si nu stiam ce e tristetea sau nelinistea...Sufletul, Mosule,
mi-e neschimbat, inocent si plin de candoare, iar ochii-la fel de patrunzatori, -inca mai cauta minuni precum odinioara. Atunci mi se parea un miracol tocmai prezenta ta in casele noastre, cu sacul plin de daruri ,intr-o singura seara din an-dar ce mult asteptata seara! Azi mi se pare un miracol Viata si Sanatatea, salvarea lor provoaca admiratie si religiozitate. Si existenta  ta e o magie,caci spiritul Craciunului se leaga de bucuria de a darui, de beatitudinea care se regaseste in fiecare casa -(sau...aproape in fiecare casa.)
    Mosule, am fost cuminte, i-am ajutat pe cei din jurul meu, i-am inteles...crezi ca merit sa primesc vreun cadou? stiu ca cer prea multe dar-intre noi fie vorba-mi le poti trimite pe parcursul intregului an, nu vreau sa te aglomerez prea tare, stiu ca esti ocupat.Zambesc acum, desi la inceputul acestei scrisori as fi vrut sa plang.Este un defect sensibilitatea? regretul?lacrima? Iarta-ma, Mosule, pentru greselile mele si nu ma uita ,nici chiar atunci cand voi avea eu insami copii si le vei aduce si lor bucurie in suflete! Raman si eu copil...si e atat de frumos!
    Lista ce va urma este impresionanta insa stiu ca te vei descurca onorabil.Pupici,Mosule!

            Pour mes amis de tout le monde:
      Cher Pere Noel, je l'avoue,il y a longtemps je ne t’ai pas ecrit, mais cela ne signifie pas que j’ai cessé de croire en ton existence. Mais tu vois, le Temps ne pardonne pas, n’oublie pas, et quand tu souris avec puissance, richesse et débordement, mon coeur est plein de souvenirs d'enfance, dans les momments ou je savais pas ce que signifie la tristesse ou l’inquietude.
    Mon vieux, je suis restee la meme, innocente et pleine de candeur, avec les memes yeux perçants, toujours à la recherche des miracles.Je pense que ton existence est un tel miracle, et j’adore l’esprit magique de Noël, car il se lie à la joie d’offrir,au bonheur que l'on trouve dans chaque foyer - (ou ... presque chaque foyer...)
    Cher Pere Noel,j’ai ete sage,,,comme une image"-je m'amuse maintenant ... Je pense que je mérite de recevoir un cadeau,tu es d’accord ? Parfois je pleure, car je suis tres sensible.(quand je regarde un film, par exemple).Mais pleurer c’est un defaut ? Chaque pleur est une perle d’amour ,amour pour les autres, pour mon destin , pour cette vie si belle...Donc,je t'envoye ma longue liste de cadeaux, pout toute l'annee prochaine!LOL

     




 Un  prieten pentru Nero/ Un ami pour mon Nero

    









   Dar voi, dragii mei, ce va doriti de Craciun? Fiti sinceri! / Mais vous, mes chers amis, vous avez deja une liste pour le Pere Noel? Que voulez vous recevoir?Soyez sinceres!

11 comentarii:

  1. Une bien belle lettre au Père Noël !
    Pour moi, je désirai qu'il me dépose sous le sapin : un extrudeur à vis, un mini mandrin à main (c'est pour faire de la polymère !)... et la santé...

    RăspundețiȘtergere
  2. *** Coucou Chère Florina ! :o) J'aime beaucoup ta lettre au Père Noël ! Elle est belle, tu écris si bien le français, je t'en félicite !
    Le Père Noël sera heureux de recevoir ton joli courrier ! :o)
    Tu sais moi pour Noël je ne demande pas grand chose ... juste que les êtres que j'aime restent en bonne santé et que nous soyons unis longtemps, très longtemps !
    C'est sincère , tu sais Chère Florina, c'est vraiment ce que je veux le plus au monde.
    Patrice me gâte tout au long de l'année (il me gâte trop même je trouve) alors je ne demande rien en particulier...
    GROS BISOUS à toi et aux tiens ! bon mardi Florina ! :o) ***

    RăspundețiȘtergere
  3. Florina!! Je vais demander au Père Noël des vêtements de sport et une nouvelle montre...voilà! pour le reste j'ai tout dont j'ai besoin dans ma vie, famille, amis, santé, amour....
    Je te fais de gros gros bisous...

    RăspundețiȘtergere
  4. Ce dont je rêve, l'essentiel... Pour mes enfants, mes parents et moi, le bonheur d'être ensemble, de vivre le mieux possible...

    Et un jour peut-être j'aurai un super appareil photo!!!!

    RăspundețiȘtergere
  5. *** Hello Florina ! Je te souhaite une belle fin de semaine ! GROSSES BISES à toi !!! ***

    RăspundețiȘtergere
  6. ♠ ♠ ♠ Bonjour Florina ! Je viens te souhaiter un bon lundi !!!! J'espère que tu as passé un bon week-end ! Je t'embrasse bien fort !!!!! :o)♠ ♠ ♠

    RăspundețiȘtergere
  7. *** Un petit coucou avant de fermer mon blog ce soir Chère Florina, je te dis à bientôt et surtout passe de très bonnes fêtes !!!! GROSSES BISES :o) ***

    RăspundețiȘtergere
  8. Cea mai sincera si mai frumoasa scrisoare pt Mosul! Iti doresc multa sanatate si fie ca toate dorintele sa ti se implineasca!!

    RăspundețiȘtergere
  9. Va multumesc din suflet pentru urari! Merci pour les voeux!

    RăspundețiȘtergere
  10. J'ai pris du retard... Au père Noël je demande beaucoup de bonheur pour tous les miens!

    RăspundețiȘtergere
  11. Florina bonjour . Donc si tu avais un garçon ce serait un petit Florian et bien j'adore aussi ce prénom et le tien également. Je ne prépare pas les fêtes car je n'aime pas ces fêtes. Je pense plutôt aux personnes qui sont seules ce jour là. Mais je ferai un petit quelque chose question de marquer NOEL
    Je t'embrasse et passe de belles fêtes en famille
    bisou

    RăspundețiȘtergere