Uneori cant/Parfois je chante

In limba romana..../en roumain....

in limba franceza /en francais

Cu prietenii/ Avec mes amis

      Pe 29 aprilie am sarbatorit cei 28 de ani ai mei inconjurata de familie si de prieteni. Ii multumesc lui Dumnezeu pentru tot ce mi-a oferit in decursul acestor ani, pentru oamenii frumosi din viata mea, fiinte fara de care lumea  ar fi (mai) decolorata, trista,deloc relaxanta....

Pour mes amis de tout le monde:
    Le 29 Avril on a celebre mon anniversaire,(28ans), entouree de ma famille et mes amis. Je remercie Dieu pour tout ce qui m'a offert durant ces annees, pour ces personnes qui font la vie plus belle...

Va doresc o primavara frumoasa!

Je vous souhaite un merveilleux printemps!

La Francophonie

       Sarbatoarea Francofoniei a fost cu totul si cu totul deosebita . Colega mea,Mihaela, profesoara de limba franceza, a reusit sa impresioneze printr-o organizare desavarsita,iar eu am fost un invitat ,,muzical'': am cantat impreuna cu elevii ,m-am amuzat,am simtit bucuria din sufletul tuturor participantilor.Indragim limba franceza si incercam sa inoculam elevilor acest sentiment,prin muzica, teatru, dans.O zi frumoasa va doresc!

     Pour mes amis de tout le monde:
    La Fete de la Francophonie a ete tout a fait splendide.Ma collegue,Mihaela, prof.de francais dans notre ecole, a reussi a impressionner par une organisation parfaite, et j'ai ete un invite ,,musical'', j'ai chante avec les eleves, j'ai senti la joie dans les ames de tous les participants. Nous aimons la langue francaise et nous voulons inoculer cette passion aux eleves.Double click sur les images pour les agrandir.Bisous!

In sfarsit,primavara! /Enfin, le printemps arrive!

     Chiar daca mai zgribulim inca in asteptarea ei, primavara este la usa sufletelor noastre. O simt,la fel cum ai simti o liniste deplina ce iti incarca bateriile . Este anotimpul meu preferat,sunt un om nascut intr-o zi de aprilie, deci se intelege ...Frigul ma nelinisteste....Soarele intens ma moleseste...Vantul tomnatic ma deprima...Dar aerul primavaratic mi-e un prieten de suflet, florile sunt parte din mine, la fel si cantecul pasarilor...
 Pour mes amis de tout le monde:
        Le printemps est à la porte de nos âmes. Je sens ca .C'est  ma saison préférée, je suis nee né dans  un jour d'avril. Le froid d'hiver ne me plait pas ... le vent d'automne me déprime ...le soleil brillant n'est pas mon ami...  Mais devant le printemps je m'incline, les fleurs font partie de moi, ainsi que le chant des oiseaux .Je vous embrasse, je pense a vous, a Flo de Sendai,et j'espere que vous etes en bonne sante .Bisous!
      
   4 martie -  Ziua lui Florin/ 4Mars-L'anniversaire de mon mari

apoi.../puis....

8Martie-Ziua mamei(Cu simpaticii mei elevi-serbare reusita)/

8Mars-La Journee internationale de la femme (La journee internationale de la Mere)

                         

...si dupa serbare, impreuna cu ai mei colegi/

Et avec mes collegues,en celebrant la journee de la femme

        
    

I am here!

    Dragii mei, nu am scris de mult pe acest blog si motivul e unul intemeiat: am decoperit arta fimo si,usor,usor, am realizat o multime de accesorii care-din cate observ-plac celor din jur. Sunt extrem de fericita,am gasit o modalitate de relaxare ce se dovedeste si utila-doar stiti ca noi, femeile, adoram colierele, cercelusii, brosele- pot purta lucruri diferite in fiecare zi.Nu am uitat insa de blogul meu de suflet,atat de Firesc precum propria existenta. Postez fotografii de saptamana trecuta (Gura Humorului) cand am ras pentru un an intreg, alaturi de prietenii nostri mult iubiti.Pupici!

  Pour mes amis de tout le monde:
     Mes chers amis, je n'ai pas beaucoup écrit sur ce blog et cela parce que j'ai découvert l' art fimo et lentement, lentement, j'ai fait beaucoup d'accessoires, qui plaisent aux autres. Je suis très heureuse d'avoir trouvé un moyen pour me détendre et tres utile pour nous, les femmes.J'ai pas oublie ce blog qui fait partie de ma vie.Je publie des photos de la semaine dernière (Gura Humorului) ou j'ai rit pour une année entière, avec nos amis et leur beaux enfants Bisous!

 

Vacanta..../Les vacances...

    Iata ca a venit si vacanta intersemestriala...nu ma bucura excesiv aceasta saptamana libera, deoarece dupa vacanta de iarna am reusit, cu greu, sa impun ritmul meu de lucru elevilor. Acum trebuie sa o iau de la capat, sa ma rog de ei sa nu mai viseze , sa se concentreze ....
      Imi propun sa ma relaxez, sa imi continui micile mele creatii (de care m-am indragostit) ,(le puteti vedea accesand celalalt blog al meu  -  http://www.accesoriiflorina.blogspot.com/ ),sa ascult muzica preferata,sa il vad pe Nero si, nu in ultimul rand, sa discut cu voi ,dragii mei.Va doresc un sfarsit de saptamana linistit!

Pour mes amis de tout le monde:
      Les vacances intersemestrielles sont arrivées; nous ne sommes qu’à la moitié de notre chemin scolaire de cette année. Je n'aime pas trop cette semaine de congé, car après les vacances d'hiver, j'ai réussi avec difficulté à imposer mon rythme de travail aux étudiants. Maintenant, nous devons le reprendre,il faut commencer lentement...
        Je me propose de me détendre, de poursuivre mes petites créations ,que j'adore, (vous pouvez les voir en cliquant sur mon autre blog - http://www.accesoriiflorina.blogspot.com/ ) , d'écouter de la  musique, d'aller a la campagne pour voir mon beau  Nero et de parler avec vous ,mes chers amis.Bisous!

En visitant le musee de l'ecole centrale(a 5km de mon ecole)

 Le simt lipsa...deja.../Ils me manquent deja...

Mes eleves...

...Prietena mea/...Mon amie

Verisoara mea.../Ma cousine....

.....si prietenul meu Nero/...et mon ami Nero!

Fimo again

  Buna! Acest sfarsit de saptamana a fost extrem de ...creativ!!! Va spuneam in postul precedent ca am inceput sa realizez mici bijuterii din pasta polimerica Fimo. Pana la un al doilea blog in care voi expune toate creatiile, priviti ce am facut.Nu e timp de pierdut! Trebuie sa iti indeplinesti visurile!Octavian Paler spunea ca ,,pana si pasiunile imbatranesc , daca nu le pui in practica".Dublu click pe imagine daca doriti sa le mariti!Pupici.

Pour mes amis de tout le monde:



Salut! Ce week-end a été très créatif ...! Je vous ai dit dans le post précédent que j'ai commencé à réaliser des petits bijoux en pâte polymère Fimo. Jusqu'à un deuxième blog où j'exposerai toutes les créations, il  faut regarder ce que j'ai fait. J'ai appris qu'il y a un mommet dans la vie ou il faut réaliser nos rêves!Double click sur les images si vous voulez le aggrandir. Bisous !

My first FIMO creations

        Azi va prezint primele mele creatii realizate din pasta fimo. Sunt foarte incantata de noua mea pasiune,este relaxanta si utila, pot sa fac tot ce imi doresc in materie de accesorii (aproape tot...ma chinui de cateva ore sa fac o brosa in forma de catel si nu reusesc :)) Doua coliere,o bratara si 2 brose-iata ce am reusit sa creez! Multumesc, Brigitte, pentru ajutor!
    Pour mes amis de tout le monde
     Aujourd'hui je vous présente mes premières  creations en pâte Fimo. Je suis très heureuse de ma nouvelle passion, c'est relaxant et utile, je peux faire tout ce que je veux en matiere d'accessoires (presque tout ... j'ai essaye de faire une broche en forme de chien et je  ne peux  pas:)) Deux colliers, deux broches, un bracelet ,c'est ce que j'ai réussi à créer! Merci Brigitte,pour ton aide, you are the best!

Nero loves winter time

          Azi-dimineata,in drum spre scoala, credeam ca voi avea parte de ore speciale, alaturi de elevii mei, ore in care sa dezbatem probleme gramaticale, sa lecturam texte alese de mine in week-end. Dar m-am izbit de o problema ....de vineri femeia de serviciu si-a dat demisia, lemnele pentru incalzirea claselor s-au sfarsit, primarul ne-a tratat cu indiferenta, asa ca azi am trait o experienta gen Iglu ....Si iata-ma din nou racita...am facut prostia de a ma imbraca elegant, desi infofolita in palton si cu fular,nimeni nu a putut sa-mi observe tinuta extrem de bine asortata :) Copiii s-au adunat la gura unei sobe mai reci ca niciodata . Modurile verbelor s-au transformat in franturi de cuvinte rostite pe buze vinete de frig. Cand parintii au inceput sa se adune la scoala pentru a discuta aceasta spinoasa problema, a aparut -din Neant probabil-o masina cu lemne. Interesant-de 2 luni o asteptam!
    In alta ordine de idei, sambata l-am vizitat pe Nero, intalnirea cu noi a fost pentru el o adevarata desfatare culinara si acrobatica!Aceasta simpatica vietate  nu se plange de frig, ar sta o vesnicie cu botul in zapada....doar stiti ca e anotimpul sau preferat!
Pour mes amis de tout le monde:
    Ce matin, sur le chemin de l'école, je pensais a ce que je voudrais faire avec mes élèves,  des questions de grammaire, lecture de textes que j'ai choisi ce  week-end. Mais j'ai été frappé vendredi par un problème .... la femme qui s'occupait d'entretien est malade, le bois pour le chauffage est termine, le maire nous a traité avec indifférence, donc aujourd'hui, j'ai vécu une expérience  Igloo ... Et me voici à nouveau avec un rhume ... J'ai fait le choix stupide de me vêtir élégamment, mais enveloppée dans mon manteau et ,aussi avec mon  foulard, personne n'a pas pu observer ma tenue chic:) Devant un poele plus froid que jamais,les enfants me regardaient pas tres contents. Lorsque les parents ont commencé à se reunir à l'école pour discuter sur ce problème voila  une voiture avec du bois. Chose  intéressante, il y a deux mois que nous l'attendions!
     En passant aux choses plus belles, j'ai rendu visite ,samedi  a mon ami Nero et  notre rencontre a été  pour lui un vrai délice culinaire et acrobatique! Il ne se plaint pas du froid,il voudrait  rester pour toujours avec le nez dans la neige .... il suffit de savoir que l'hiver est sa saison préférée!  

Fotografiile vorbesc..../Quand les photos parlent +que les mots...

   La multi ani!!!!!
                                    Bonne annee!!!